Assortiment > Herziene Staten Vertaling

Anne Voorhoeve, Liverpool Street. Ik word vervolgd en weet niet eens wie ik zelf ben 'Uit mijn keel ontsnapte een verstikte snik. Niemand zou het normaal gesproken gehoord hebben. Met de verscherpte waakzaamheid van een bloedhond hief de man die papa getrapt had, zijn hoofd, en over de lengte van de gang heen kruisten onze blikken elkaar. "Ach," zei hij plotseling heel zacht, "jullie hebben een jong!" Ik zou die stem voor altijd in mijn dromen horen. Ik zou zijn ogen weer zien en in mijn herinnering zouden ze geel zijn, zoals die van een wolf. Dat wist ik op hetzelfde ogenblik dat ik achteruit struikelde, terug mijn kamer in.'
Ziska springt uit het raam van haar kamer en rent voor haar leven. Weg van haar ouders, weg uit Berlijn. Ziska, die Joodse voorouders heeft, wordt vervolgd. In Engeland wacht haar een vreemde familie, een andere taal, heimwee en onzekerheid. Maar ook het avontuur van haar leven, haar eerste grote liefde en zeven jaar later een loodzware beslissing. Liverpool Street is een aangrijpende roman over Ziska's zoektocht naar haar religieuze en nationale identiteit in een Europa dat door oorlog wordt verscheurd.
Bekroond met de Buxtehuder Bulle 2007, een gerenommeerde Duitse prijs voor jeugdliteratuur.
Recensie: 'Anne Voorhoeve laat haar temperamentvolle Ziska vertellen. Een dramatische epos dat niemand onberoerd laat.' - Frankfurter Allgemeine Zeitung.


Hardcover
518 pag.